Pavulon Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/6311/11...07211851ua2.png Z interpunkcji też nie jestem orłem, ale na mój gust nie powinno być przecinka przed 'i', albo powinien być po "murawie" przecinek. http://img251.imageshack.us/img251/7097/11...07212027pd8.png przecinek po eks, ale to już zdaje się było, tylko nie pamiętam, czy w takim newsie, czy jakimś innym. 1) Jak dla mnie, wszystko jest ok Ale niech się jeszcze Profesor wypowie. 2) Było. Odnośnik do komentarza
barrti Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Dzieje się tak, ponieważ tekst jest za długi. Zauważ, że po angielsku jest "troszkę" krótszy. Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Dzieje się tak, ponieważ tekst jest za długi. Zauważ, że po angielsku jest "troszkę" krótszy. Dlaczego tak jest to i ja wiem, aczkolwiek miło by było, gdyby tak się nie działo na szczęście przy facegenie ten problem nie występuje, jak właśnie zauważyłem to też chyba można to będzie olać http://img134.imageshack.us/img134/5373/11...07213504ss7.png http://img403.imageshack.us/img403/3592/11...07213243or1.png tu też przycina i nawias przenosi Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Pierwsze jest dobrze, drugie już było, o ile pamiętam. Odnośnik do komentarza
Soviet Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Jak to jest, że gdy zawodnik zdobędzie akcję po rzucie karnym czy indywidualnym rajdzie to w komentarzu pojawia się ~"zdobył bramkę po akcji całego zespołu"? Tak też było w 2007. Zgłaszam, choć wątpię, czy tłumacz może tu coś poradzić. Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img250.imageshack.us/img250/8393/11...07221747nd3.png liczba mnoga zamiast pojedynczej. Nie wiem czy to ma znaczenie, ale wcześniej było 2 zawodników, którzy mu przeszkadzali. Jak to jest, że gdy zawodnik zdobędzie akcję po rzucie karnym czy indywidualnym rajdzie to w komentarzu pojawia się ~"zdobył bramkę po akcji całego zespołu"? Tak też było w 2007. Zgłaszam, choć wątpię, czy tłumacz może tu coś poradzić.Tak też było z 06, w 07 nie grałem raczej. Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Eliminacje =/= Qualifiers pol: http://img208.imageshack.us/img208/729/11102007232013xr2.png ang: http://img80.imageshack.us/img80/1317/11102007231802dx5.png Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img264.imageshack.us/img264/7594/11...07150227ry2.jpgchyba powinno być 'kapitan zespołu Nigeria, Joseph Yobo, udzielił wywiadu...' http://img212.imageshack.us/img212/913/11102007150645sd2.jpg imho nie powinno być przecinka po 'lepszym zawodnikiem' w tabelce umiejętności, ostatnie zdanie. To pierwsze wbrew pozorom jest składakiem, więc nic z tym się nie da zrobić, drugie poprawione, dzięx. http://img135.imageshack.us/img135/4749/11...07165758hg6.jpg'jest gotów wysłuchać twoich oczekiwać' Poprawione, dzięx. http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Jak to wygląda w facegenie? OIP w FM 2007 było ok, co oznaczałoby, że wina jest po stronie interfejsu graficznego '08. http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Dzieje się tak, ponieważ tekst jest za długi. Zauważ, że po angielsku jest "troszkę" krótszy. Dlaczego tak jest to i ja wiem, aczkolwiek miło by było, gdyby tak się nie działo na szczęście przy facegenie ten problem nie występuje, jak właśnie zauważyłem to też chyba można to będzie olać http://img134.imageshack.us/img134/5373/11...07213504ss7.png http://img403.imageshack.us/img403/3592/11...07213243or1.png tu też przycina i nawias przenosi Skoro w facegenie jest ok, proszę winić format facepacka . Ścinanie tekstu i przenoszenie nawiasu jest już zgłoszone, dzięx. Jak to jest, że gdy zawodnik zdobędzie akcję po rzucie karnym czy indywidualnym rajdzie to w komentarzu pojawia się ~"zdobył bramkę po akcji całego zespołu"? Tak też było w 2007. Zgłaszam, choć wątpię, czy tłumacz może tu coś poradzić. Nie może poradzić - to jeden z tekstów do losowego wyboru po zdobyciu bramki, niezależnie od sytuacji na boisku. http://img250.imageshack.us/img250/8393/11...07221747nd3.png liczba mnoga zamiast pojedynczej. Nie wiem czy to ma znaczenie, ale wcześniej było 2 zawodników, którzy mu przeszkadzali. Więc tak - na 99% poprawiałem to w FM 2007, ale znowu jest nietknięte. Wina leży po stronie kodu, już zmieniam, dzięx. Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Jak to wygląda w facegenie? OIP w FM 2007 było ok, co oznaczałoby, że wina jest po stronie interfejsu graficznego '08. 2 posty wyżej: http://img134.imageshack.us/img134/5373/11...07213504ss7.png Trochę szkoda, że facepacki nie działają w 100% sprawnie http://img465.imageshack.us/img465/4051/11...07233700zf4.png 2468 czego? brak jednostki, po ang jest ok: http://img204.imageshack.us/img204/4594/11...07233858ts5.png Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Eliminacje =/= Qualifierspol: http://img208.imageshack.us/img208/729/11102007232013xr2.png ang: http://img80.imageshack.us/img80/1317/11102007231802dx5.png Wieloznaczność wersji angielskiej, dzięki. Klasyfikacja (10.11.2007): 17 pkt - Pavulon 8 pkt - og02r 4 pkt - Tenorio, Urza 3 pkt - Dżelei 2 pkt - Soviet 1 pkt - bart89, emik, Fikander, Guli, Plaszek Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 http://img208.imageshack.us/img208/4122/11...07102450ew7.jpg Kolo Toure, piąty wiersz od dołu 'Arsenal otrzyma [...] za kolejne 4 występów w lidze' Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 http://img143.imageshack.us/img143/3594/11...07131305gc0.jpg 'choose a date' Odnośnik do komentarza
Lukaszp Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 W podpowiedziach podczas mielenia danych: "Kiedy nazwisko piłkarza zaznaczone jest kolorem żółtym oznacza to, że znajduje się on na twojej liście życzeń" Klik W poprzednich wersjach było na żółto, ale teraz ewidentnie jest zastosowana czerwień. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 W podpowiedziach podczas mielenia danych:"Kiedy nazwisko piłkarza zaznaczone jest kolorem żółtym oznacza to, że znajduje się on na twojej liście życzeń" Klik W poprzednich wersjach było na żółto, ale teraz ewidentnie jest zastosowana czerwień. 1. screenshot koloru 2. jakiej skórki używasz? Odnośnik do komentarza
Vetr Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 1. screenshot koloru Proszę 2. jakiej skórki używasz? A nie widać, że używa defaultowej? Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 1. screenshot koloru Proszę Kwestia gustu, dla mnie to nie jest czerwone... Odnośnik do komentarza
Vetr Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 1. screenshot koloru Proszę Kwestia gustu, dla mnie to nie jest czerwone... Ale IMHO nie jest też żółte... Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 Tak czy owak, problem SI, nie mój Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 Tak czy owak, problem SI, nie mój Ekhem... Robisz to specjalnie czy mnie splonkowałeś z powodu zbyt dużej ilości zgłoszonych błędów? ;P http://img208.imageshack.us/img208/4122/11...07102450ew7.jpg Kolo Toure, piąty wiersz od dołu 'Arsenal otrzyma [...] za kolejne 4 występów w lidze' http://img143.imageshack.us/img143/3594/11...07131305gc0.jpg'choose a date' Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 11 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 11 Listopada 2007 Skoro nie odpowiadam, to znaczy że nie potrzebuję niczego więcej od Ciebie w tych sprawach. Podsumowanie będzie wieczorem, jak zawsze. Więc nie spamuj mi już tutaj, co? Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi