Guli Napisano 17 Sierpnia 2008 Udostępnij Napisano 17 Sierpnia 2008 W sumie grałem w j. angielskim, a że wcześniej czegoś podobnego w polskiej lokalizacji nie widziałem to zobaczyłem, jaki jest odpowiednik, więc może stąd zamieszanie. Sorki Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 17 Sierpnia 2008 Udostępnij Napisano 17 Sierpnia 2008 Zapewne tak - w polskiej wersji na 99% ten nius po prostu by nie był wyświetlony. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 8 Września 2008 Udostępnij Napisano 8 Września 2008 http://img230.imageshack.us/img230/3375/05...08190148pu8.png to w końcu jest plaga, czy co jest? Tym bardziej, że w kadrze tylko jeden zawodnik ma knt i to ten z newsa. Ja w tym screenie widzę i drugi błąd: (...) w których przeciwnikami będą Albania. Dwa pytania do Was: Jak często spotykacie się z tym błędem i czy zdarzają się również wersje poprawne tego niusa? Jakby się ktoś pytał, czasu coraz mniej... Klasyfikacja (18.01.2008): 26 pkt - Pavulon 14 pkt - Kartvel 9 pkt - og02r 5 pkt - Dżelei, Guli 4 pkt - Soviet, Tenorio, Urza 2 pkt - cubbek, Vul 1 pkt - bart89, emik, Fikander, filip133, handballer, kleyo, Lukaszp, Man_iac, menadzer, Michael Dee, Plaszek, Wojtmen Odnośnik do komentarza
Doki Napisano 8 Września 2008 Udostępnij Napisano 8 Września 2008 Ja w tym screenie widzę i drugi błąd: (...) w których przeciwnikami będą Albania. Dwa pytania do Was: Jak często spotykacie się z tym błędem i czy zdarzają się również wersje poprawne tego niusa? z tego co kojarzę mi się zawsze wyświetla "przeciwnikami będą" niezależnie, czy jest jeden przeciwnik, czy 2 Odnośnik do komentarza
rahim Napisano 8 Września 2008 Udostępnij Napisano 8 Września 2008 Również tak samo kojarzę. Odnośnik do komentarza
Witas Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 Dziwny jest news, gdy mam np. finał PP i tytuł jest: Puchar Polski: xxx-xxx hitem losowania. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 Nie powinno tego być, mogę prosić o screena z tego niusa przed meczem finałowym? Odnośnik do komentarza
Witas Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 Niestety obecnie nie posiadam Może pomyliło mi się i to nie na tej łatce nie wiem. Wiem, że miałem tak w FM 08. Jak będę miał taką sytuacje screen od razu zamieszczę. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 W bazie znajduję taki tekst tylko przy losowaniu fazy grupowej... Odnośnik do komentarza
Vami Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 To jest coś, co powinno działać wyłącznie w angielskiej wersji gry i nie pojawiać się w lokalizacjach. To jest zapisane w pliku alliterations.ddt czy tam .edt w podkatalogu data. Komputer wybiera z tej listy przymiotnik na taka sama litere jak gracz ma nazwisko. Dlaczegoby nie sporzadzic takiej polskiej listy? Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 Polskiego odpowiednika tego pliku nie będzie, bo w polskim aliteracja się nie sprawdza. Odnośnik do komentarza
Vami Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 Polskiego odpowiednika tego pliku nie będzie, bo w polskim aliteracja się nie sprawdza. Dlaczego? "Boski Baggio!" "Oszalamiajacy Owen!" "Doskonaly Dziurowicz!" "Wysmienity Wojtkowiak!" Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 8 Października 2008 Udostępnij Napisano 8 Października 2008 W języku polskim nie ma aliteracji jako takiej, dobieranie przymiotników zaczynających się na ten sam dźwięk to nie aliteracja, bo nie pada na akcentowaną sylabę. A półśrodki nie są warte włożonego w nich przygotowanie wysiłku. Odnośnik do komentarza
Vami Napisano 9 Października 2008 Udostępnij Napisano 9 Października 2008 A ja bede upieral sie przy swoim. Wystarczy spojrzec na tytuly prasowe czy reklamy. Chocby slynne "Bogdan mowi Bankowy". Skojarzenie B-B jest jasne. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 9 Października 2008 Udostępnij Napisano 9 Października 2008 Zwróć uwagę na strukturę rytmiczną tej frazy. To coś zupełnie innego. Odnośnik do komentarza
krystiaan Napisano 22 Października 2008 Udostępnij Napisano 22 Października 2008 Być może było, ale w razie czego informuję - http://img513.imageshack.us/img513/6691/beztytuupa3.jpg Zamiast "zawodnikiem", powinno być chyba "menedżerem"? Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 22 Października 2008 Udostępnij Napisano 22 Października 2008 Cały urok kodu, który takiego rozróżnienia nie wprowadza. Dzięki. Edyta mówi, że ani chybi już było poprawione, bo nie może znaleźć. Wersja angielska, por favor? Odnośnik do komentarza
krystiaan Napisano 22 Października 2008 Udostępnij Napisano 22 Października 2008 W żadnym wypadku - polska, prosto z gram.pl . Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 22 Października 2008 Udostępnij Napisano 22 Października 2008 No to nie wytropię. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 20 Listopada 2008 Udostępnij Napisano 20 Listopada 2008 Dzisiaj burżuje zamawiający pocztą kurierską otrzymują już polskiego FM 2009, a więc konkurs zostaje rozstrzygnięty: Klasyfikacja ostateczna (20.11.2008): 26 pkt - Pavulon 14 pkt - Kartvel 9 pkt - og02r 5 pkt - Dżelei, Guli 4 pkt - Soviet, Tenorio, Urza 2 pkt - cubbek, Vul 1 pkt - bart89, emik, Fikander, filip133, handballer, kleyo, Lukaszp, Man_iac, menadzer, Michael Dee, Plaszek, Wojtmen Football Managera 2009 otrzymuje Pavulon. Dziękuję wszystkim zgłaszającym, mam nadzieję, że w FM 2009 błędów będzie jeszcze mniej. EOT Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi