Hej! Czy to kolejna porażka Arsenalu? Nie, to tylko Marynia 521!

[Hidalgoo]

Ja z urlopem czekam na syna, wtedy planuję min. miesiąc wolnego :)

aż tak grube pępkowe w planach?

[beeres]

Reap już trenuje do pępkowego. Co drugi dzień wódeczka na mieście jest grana.

[Pulek]

jak mieszkam w bloku, to mieszkam w mieszkaniu, czy w domu?

[Gabe]

Po prostu twoim domem jest mieszkanie w bloku ;)

[Reaper]

 

Ja z urlopem czekam na syna, wtedy planuję min. miesiąc wolnego :)

A jak będzie córka, to nie bierzesz? :P

 

Raczej nie przewiduję tu niespodzianek, ale oczywiście wszystko się może zdarzyć ;)

 

Ja z urlopem czekam na syna, wtedy planuję min. miesiąc wolnego :)

aż tak grube pępkowe w planach? :keke:

 

why not :crazy:

 

Reap już trenuje do pępkowego. Co drugi dzień wódeczka na mieście jest grana.

wypomina gorzej niż żona, zazdrośnik :kekeke:

[Pulek]

Po prostu twoim domem jest mieszkanie w bloku ;)

 

czyli jeśli wracam z wakacji do domu, to nie ważne, że w rzeczywistości wracam do mieszkania w bloku, bo moim domem jest mieszkanie w bloku

 

podoba mnie się to

[Man_iac]

Ja zauważyłem że osoby, które mówią "do mieszkania" to zwykle osoby które wynajmują mieszkanie i traktują je przejściowo. Wtedy jeszcze "do domu" oznacza do rodziców i też niezależnie od faktycznego rodzaju budynku. :)

[Reaper]

dom - miejsce gdzie czujesz się jak u siebie, pojęcie abstrakcyjne, jak wracasz do Polski po pobycie za granicą, to też możesz powiedzieć "wreszcie w domu" ;)

[Gabe]

U mnie w pracy jest dziewczyna, która od co najmniej 20 lat mieszka w Warszawie w bloku (mieszkanie własne), w tym od ~10 z mężem i dzieckiem. Nadal mówiąc "dom" ma na myśli dom rodzinny :P

[Hidalgoo]

dom - miejsce gdzie czujesz się jak u siebie, pojęcie abstrakcyjne, jak wracasz do Polski po pobycie za granicą, to też możesz powiedzieć "wreszcie w domu" "wreszcie w lesie, nie, wreszcie w chlewie obsranym gównem" ;)

fixed

[Man_iac]

Podejrzewam że gdyby pozbierać informacje statystyczne co kto nazywa domem wyniki mogłyby być ciekawe z psychologicznego punktu widzenia.

[Meler]

penwie biqdata już to zrobiła

[Pulek]

dlatego zapytałem na cmf, bo gdzie może być lepszy przegląd? ;)

 

podobno panuje też hasło, że 'dom masz tylko jeden'

[Meler]

ja podizelam zdanie Gabe'a i wracam do domu z pracy mimo ze mieszkam w bloku :)

[Man_iac]

Bo w języku polskim home= house. Po angielsku to rozróżnienie pomiędzy domem jako budynkiem, a domem jako miejscem gdzie jesteś u siebie jest lepiej zaakcentowane.

[jmk]

To nie Mitnick tutaj sie klocil, ze nie ma czegos takiego jak dom? Budynek mieszkalny jednorodzinny ;)

 

Uff. W piatek pisalem, ze rozlaczalem w kancelarii cale okablowanie z podlogi (kompy, upsy, routery, modemy, telefony) i sralem sie, ze dzis nie bedzie banglac jak podlacze, jeszcze babka mowi, ze najpierw internet zeby jej dzialal w gabinecie, bo musi pracowac. No, ale dziala wsio :D.

[Makk]

Najgorzej jak ktoś mówi "na mieszkanie". Aż smutno się robi. :|

[Gabe]

Bo w języku polskim home= house. Po angielsku to rozróżnienie pomiędzy domem jako budynkiem, a domem jako miejscem gdzie jesteś u siebie jest lepiej zaakcentowane.

 

Większość germańskich tak ma, takie praktyczne podejście do języka. Np dwuznaczność w zdaniu "On pocałował jego żonę"* w takim szwedzkim by nie przeszła, trzeba powiedzieć "swoją własną" albo "jego (kogoś innego)"

 

*w polskim też można uściślić "On pocałował swoją żonę", ale powyższe też jest poprawne, a dwuznaczne

[Jahu]

dlatego zapytałem na cmf, bo gdzie może być lepszy przegląd? ;)

 

podobno panuje też hasło, że 'dom masz tylko jeden'

Matka jest tylko jedna!

[Reaper]

Lekki stresik przed LM jest dzisiaj :|

 

Ale najpierw robota, lekarz i szkoła rodzenia, więc nie ma zbyt dużo czasu o tym myśleć :P