Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 2 błędy: 1. http://img688.imageshack.us/img688/9858/chopacy.jpg Chłopacy?? Tak wiejsko lekko, poprawna forma to "chłopaki" chyba, a poza tym powinno być "mnie" to nie przeszkadza, a nie "mi" ;]. http://so.pwn.pl/lista.php?co=ch%B3opacy 2. http://img691.imageshack.us/img691/1163/libiach.jpg powinno być oczywiście "libijskich" xD #008 Mi oczywiście do poprawy http://img137.imageshack.us/img137/9968/aaafh.png Widzę, że to błąd SI, a nie Twój, ale tu napiszę. Chodzi o to, że pierwszy to faktycznie trener bramkarzy, a drugi to trener juniorów. Pomieszali kolejność. W kodzie wszystko jest ok, nie wiem, co jest powodem, podeślę, gdzie trzeba. Brak spacji w treści newsa: [pl] [eng] I jeszcze pytanie: Da się zmienić tytuł newsa, bo gram Śląskiem, i jakoś nie pasuje mi tytuł, że Ruch może liczyć na komplet Może coś w stylu "Mecz z klubem X przyciągnie kibiców"? Dzięki, akurat tam wypadło złamanie linii w edytorze i nie było widać braku spacji. Tytuł zmienię. Błąd w alercie - jest dokładnie odwrotnie, liczba zespołów awansujących z 3. ligi nie zgadza się z liczbą zespołów spadających z 2. ligi. W układzie ze screena nie ma to najmniejszego sensu ;) W rzeczy samej, dzięki. Przy infomacji o tym, iż reprezentacja poszukuje nowego menadżera, pojawia się wyraz "klub". Po angielsku nic takiego się nie pojawia. Ano, źle zgadywałem :] I nie tłumaczenie, bo po angielsku tez się pojawia: błędny opis w pomeczowym podsumowaniu o sprezentowanym rzucie karnym. Tak było w meczu A tak w podsumowaniu Angielska wersja. Wariacja na temat #003 Nie mieszczący się napis Dodaj. Uzywane imię i nazwisko Drugie kraje - IMO źle to brzmi. Nie mieszczą się również kolejne teksty na przyciskach. Próbowałeś zmaksymalizować ekran? Przyciski to gówniany dizajn GUI, skoro pięcioliterowe wyrazy się nie mieszczą. A co do "Second nations", czekam na propozycje :P http://img251.imageshack.us/img251/4184/10312009212718.jpg wybieranie plików edytora - nieprzetłumaczone nazwy krajów Zlew ze strony programistów. Przesyłam dalej. http://i37.tinypic.com/okzgiv.jpg Nie wiem, czy to błąd i czy ktoś to zgłaszał(patrzałem, ale nie zauważyłem), ale przy polecaniu niektórych zawodników są nieprzetłumaczone regułki, niektórzy mówią normalnie, niektórzy po angielsku. Jo, #007, dzięki. http://img266.imageshack.us/img266/9307/10312009224840.jpg - brak odstępu przed nie Ten sam problem co u BartuSa (?) na początku wątku, hej - kluby dodane edytorem mają problemy z przypisaniem rodzaju gramatycznego do nazwy, przez co gra nie generuje właściwej formy czasownika, tylko głupieje. Rozgryzł to już ktoś? http://img407.imageshack.us/img407/6787/11012009010624.jpg - liczba mnoga w rodzaju kontraktu raczej niepotrzebna A nie wiem, skąd mi się tu liczba mnoga urodziła, dzięki po anglicku jest january 1996 a po polskiemu coś dziwnego A po polskiemu jest prezent od programistów, którzy czwarty rok z rzędu nie potrafią tego dobrze przekonwertować (samej nazwy miesiąca + rok) na krótki format daty. Dzięki, zrobim podejście numero cińko. 3. http://img252.images...8550/puchar.png Puchar to nie liga. Proponuję: - x: Kolejny wspaniały dzień w tych rozgrywkach. Zgadza się, dzięki. Analogicznie: http://img340.imageshack.us/img340/3446/11012009020140.jpg ostatnie zdanie newsa. Szkoda, lepiej brzmiało :| Odnośnik do komentarza
Fikander Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Ten sam problem co u BartuSa (?) na początku wątku, hej - kluby dodane edytorem mają problemy z przypisaniem rodzaju gramatycznego do nazwy, przez co gra nie generuje właściwej formy czasownika, tylko głupieje. Rozgryzł to już ktoś? I dlatego nazwę klubu przykleja do dalszej treści niusa? :> Odnośnik do komentarza
M8_Pl Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Sprawiał wrażenie zdemotywowanego. Wyglądał na zachwyconego - chyba po odwiedzinach demotywatorów.pl PL ENG Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 http://img246.imageshack.us/img246/4264/ron.png Da się to jakoś oddzielić przecinkami? Niestety nie, nieprzewidywalny zlepek. Ten sam problem co u BartuSa (?) na początku wątku, hej - kluby dodane edytorem mają problemy z przypisaniem rodzaju gramatycznego do nazwy, przez co gra nie generuje właściwej formy czasownika, tylko głupieje. Rozgryzł to już ktoś? I dlatego nazwę klubu przykleja do dalszej treści niusa? :> Wyobraź sobie, że tak, bo wtedy traktuje formę domyślną czasownika jako zwykły tekst, a nie kod. Odnośnik do komentarza
Fikander Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Okej, chyba łapię. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Sprawiał wrażenie zdemotywowanego. Wyglądał na zachwyconego - chyba po odwiedzinach demotywatorów.pl PL ENG Co w tym dziwnego? Była już o tym mowa w zeszłym roku - odebrał słowa menedżera jako pochwałę, więc jest zachwycony, a zarazem uznał, że jest tak zajebisty, że nie musi się już starać, więc jest zdemotywowany. Okej, chyba łapię. [KLUB](nie ma) Forma (nie ma) w bazie zdefiniowana jest jako występująca ze spacją z przodu, więc dostajesz Legia nie ma Lech nie ma Tłoki nie mają Jeśli w info [KLUB] brak informacji o formie, gra traktuje (nie ma) jako "nie ma" i dostajesz tekst KLUBnie ma http://img267.imageshack.us/img267/8184/11012009124404.jpg On loan at... Jest tak w przypadku wszystkich zawodników rezerw Legii, wypożyczonych do innych klubów. Patrząc w inne kluby - sytuacja się powtarza (tj wszyscy zawodnicy wypożyczeni są podpisani 'On loan at... [nazwa klubu]). Błąd sprzed łątki (najnowszy neologizm z Suflera CMRev, lepszy od klubu "filarnego", imo). Odnośnik do komentarza
Fikander Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Zdecydowanie łapię, jak również pewnie to, że zmiana form gramatycznych na bezspacjowe wymagałaby przeorania wszystkich możliwych newsów, w których ta forma ma szansę wystąpić i dodania tamże spacji. Odnośnik do komentarza
barrti Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Prof - próbowałem, ale nic to nie dało :P Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Zle przetlumaczone level (rozumiem, ze bez kontekstu trudno tlumaczyc ;) ) Dokładnie, bez kontekstu nie do rozgryzienia. Dzięki Zdecydowanie łapię, jak również pewnie to, że zmiana form gramatycznych na bezspacjowe wymagałaby przeorania wszystkich możliwych newsów, w których ta forma ma szansę wystąpić i dodania tamże spacji. Nie, jeszcze gorzej - dodanie spacji oznacza dla kodu gry, że to, co jest po spacji, jest zwykłym tekstem. Nie do naprawienia. Sprawdzę jeszcze jeden drobiazg :> Edyta sprawdziła, jest ok od mojej strony. Pomylona kolejność sum przy spłacaniu pożyczek. wersja eng wersja pl Tia, popieprzyłem kody "Stan konta" zamiast "Równowaga" przy porównaniu zawodników link Wersja 10.1 Dzięki Podwojenie zdania. http://img441.imageshack.us/img441/2249/61074287.png POL http://img266.imageshack.us/img266/8866/96940589.png ENG Robota programistów, dam znać. Odnośnik do komentarza
barrti Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Równowaga ;) Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Przy tworzeniu nowego gracza od paru edycji powtarzało się "wyłącz kreatora". Nie wiem, czy ktoś to wcześniej zgłaszał, ale powinno być raczej "wyłącz kreator" - bo kogo? co? (widzę) kreatora?! http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7942 Dzięki Odsetków ;) Wersja pl. Wersja eng. http://so.pwn.pl/lista.php?co=odsetk%F3w http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=odsetek dzięki Równowaga ;) Dzięki Odnośnik do komentarza
GrAsS Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 http://img267.imageshack.us/img267/1156/screenc.png wiadomosc na temat splaty pozyczki Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 http://img267.imageshack.us/img267/1156/screenc.png wiadomosc na temat splaty pozyczki #028, dzięki. Odnośnik do komentarza
barrti Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Brak spacji po pauzie w ustawieniu strategii. Odnośnik do komentarza
Guli Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Nie do końca polskie podpowiedzi współpracowników . Poza tym w wersji polskiej Tomasz Zdebel pokolorował się na czarno, coś z kodem gry chyba... [pl] [eng] Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 2 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 2 Listopada 2009 Nie do końca polskie podpowiedzi współpracowników . Poza tym w wersji polskiej Tomasz Zdebel pokolorował się na czarno, coś z kodem gry chyba... [pl] [eng] Te teksty zostały dodane na sam koniec i są ewidentnie spieprzone. Odnośnik do komentarza
Gietz Napisano 3 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 3 Listopada 2009 Przy informacji podsumowującej mecz jest błąd kodu lub nielogiczne zdanie, w zdaniu ,,Y nie zaczęli najlepiej tego spotkania, gdyż X o mały włos nie przyczynił się do utraty bramki w 9. minucie'' zawodnik gra dla przeciwnego klubu, powstaje coś w stylu ,,Wisła Kraków nie zaczęła najlepiej tego spotkania, gdyż Dickson Choto o mały włos nie przyczynił się do utraty bramki w 9. minucie''. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 3 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 3 Listopada 2009 Skąd te myślniki? http://img22.imageshack.us/img22/5701/72009290.png Odnośnik do komentarza
Gietz Napisano 4 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 4 Listopada 2009 Błąd kodu w newsie o frekwencji, w nagłówku jest mowa o innym zespole niż o tym którego news dotyczy. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 4 Listopada 2009 Udostępnij Napisano 4 Listopada 2009 Przy informacji podsumowującej mecz jest błąd kodu lub nielogiczne zdanie, w zdaniu ,,Y nie zaczęli najlepiej tego spotkania, gdyż X o mały włos nie przyczynił się do utraty bramki w 9. minucie'' zawodnik gra dla przeciwnego klubu, powstaje coś w stylu ,,Wisła Kraków nie zaczęła najlepiej tego spotkania, gdyż Dickson Choto o mały włos nie przyczynił się do utraty bramki w 9. minucie''. Błąd kodu w newsie o frekwencji, w nagłówku jest mowa o innym zespole niż o tym którego news dotyczy. Jest powód, dla którego proszę o screenshoty, takie opisy są dla mnie całkowicie bezużyteczne. Skąd te myślniki? http://img22.imageshack.us/img22/5701/72009290.png Bo to jest wtrącenie. Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi