Vetr Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Może tam jest miejsce na jakąś grafikę? Podobno po wysoko przegranym pojawia się tam uśmiechnięty Mourinho z podpisem "U R a Loser" Zawodnik jest niezadowolony, że uznałem jego występy za nieudane. A w następnym zdaniu przyznaje, że wie o tym Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Może tam jest miejsce na jakąś grafikę? Podobno po wysoko przegranym pojawia się tam uśmiechnięty Mourinho z podpisem "U R a Loser" Zawodnik jest niezadowolony, że uznałem jego występy za nieudane. A w następnym zdaniu przyznaje, że wie o tym Trzy możliwości: 1. chciał być ostrzej skrytykowany , w końcu Malgasz 2. jest niezadowolony, że zabrałeś głos w tej sprawie, a nie, że uważasz jego formę za słabą 3. programiści pomylili teksty Po angielsku jest to samo - możesz dać mi wersję angielską tego screena? Podesłałbym do SI. Odnośnik do komentarza
Vetr Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 chciał być ostrzej skrytykowany , w końcu Malgasz O, możliwe, możliwe Prof, a nie może być do niderlandzku? Proszę Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 chciał być ostrzej skrytykowany , w końcu Malgasz O, możliwe, możliwe Prof, a nie może być do niderlandzku? Proszę Po niderlandzku - ja zrozumiem, ale czy programiści zrozumieją... Może od razu po malgasku? Dzięki, posłane do SI, dam znać, gdy otrzymam odpowiedź. Odnośnik do komentarza
Vetr Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Z cyklu "Bulszity FMa" GK zdobył 0 goli, ale jest na dobrej drodze do pobicia rekordu... :roll: Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Angielską wersję poproszę. Odnośnik do komentarza
Vetr Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Angielską wersję poproszę. Proszę Nie ma to jak głupoty tworzone przez gry [iMHO błąd kodu gry, bo przy konutzjowanym pomocniku pojawił się dokładnie ten sam tekst) Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Podejrzewam, że tekst wywołuje kontuzja zawodnika, który ma 3-4 gole mniej od rekordu wszech czasów. Problem w tym, że nikt nie przewidział Ciebie i Twojej miłości do reprezentacji Madagaskaru... Odnośnik do komentarza
Plaszek Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Nie wiem, czy już zwracana była uwaga na tą sytuację: link. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Nie wiem, czy już zwracana była uwaga na tą sytuację: link. Czy to aby nie jest 8.0.1 beta? W 8.0.1 dochodzi kilkanaście nowych tekstów, które w pierwszej wersji bety na 100%, a w drugiej na 25% jeszcze się nie znalazły w pliku z tłumaczeniem. Odnośnik do komentarza
Plaszek Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Jest to czysta gra. Bez żadnych łatek. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 W takim razie programiści sobie z opóźnieniem przypomnieli byli, że w sumie można by ten tekst przesłać tłumaczom. Będzie przetłumaczone w 8.0.1. - mam ***** nadzieję - przetłumaczone zostało 20 października, nawet godzinę mogę podać . Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img264.imageshack.us/img264/7594/11...07150227ry2.jpg chyba powinno być 'kapitan zespołu Nigeria, Joseph Yobo, udzielił wywiadu...' http://img212.imageshack.us/img212/913/11102007150645sd2.jpg imho nie powinno być przecinka po 'lepszym zawodnikiem' w tabelce umiejętności, ostatnie zdanie. Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img135.imageshack.us/img135/4749/11...07165758hg6.jpg 'jest gotów wysłuchać twoich oczekiwać' Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img217.imageshack.us/img217/3254/11...07204022jm8.png wygląda jak mój cytat, a jeszcze nic nie powiedziałem, tylko go mam od (sic!) 2 lag na shorliście po ang http://img209.imageshack.us/img209/4628/11...07203938sm6.png jest już logicznie http://img264.imageshack.us/img264/7594/11...07150227ry2.jpgchyba powinno być 'kapitan zespołu Nigeria, Joseph Yobo, udzielił wywiadu...' Nie znam się na ortografi, ale ja bym napisał "medią", a nie "mediom" Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img217.imageshack.us/img217/3254/11...07204022jm8.png wygląda jak mój cytat, a jeszcze nic nie powiedziałem, tylko go mam od (sic!) 2 lag na shorliście po ang http://img209.imageshack.us/img209/4628/11...07203938sm6.png jest już logicznie http://img264.imageshack.us/img264/7594/11...07150227ry2.jpgchyba powinno być 'kapitan zespołu Nigeria, Joseph Yobo, udzielił wywiadu...' Nie znam się na ortografi, ale ja bym napisał "medią", a nie "mediom" Sorry, nie masz racji. Te media, tym mediom (krowom, piłkarzom). Aczkolwiek artykuł o zmianie językowej na podstawie Twojej polszczyzny chętnie bym napisał . A co do cytatu - zmienię to na coś bardziej adekwatnego do kontekstu. Odnośnik do komentarza
Pavulon Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Profciu, a co z moimi zgłoszeniami? Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/8766/11...07205843tb2.png a i tu tekst nakłada się na zdjęcie, oczywiście, na monitorze panoramicznym jest ok, a także po angielsku http://img265.imageshack.us/img265/6861/11...07210025ld7.png Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 Profciu, a co z moimi zgłoszeniami? Ty masz szlaban do końca tygodnia . Hurtem je opiszę na zakończenie tego pięknego, jesiennego dnia. Odnośnik do komentarza
og02r Napisano 10 Listopada 2007 Udostępnij Napisano 10 Listopada 2007 http://img231.imageshack.us/img231/6311/11...07211851ua2.png Z interpunkcji też nie jestem orłem, ale na mój gust nie powinno być przecinka przed 'i', albo powinien być po "murawie" przecinek. http://img251.imageshack.us/img251/7097/11...07212027pd8.png przecinek po eks, ale to już zdaje się było, tylko nie pamiętam, czy w takim newsie, czy jakimś innym. Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi