Skocz do zawartości

[FM 2007] Błędy w tłumaczeniu [temat oficjalny]


Gość Profesor

Rekomendowane odpowiedzi

Klasyfikacja (29.09.2007) :

 

33 pkt - Kartvel

26 pkt - Fikander

19 pkt - pavulon

12 pkt - Dżelei

11 pkt - Kamtek

7 pkt - Łonio

6 pkt - ADR

5 pkt - filip133, rahim, Sonsiad, T-m, Vetr

3 pkt - vitriol, Szramek

2 pkt - cezar1125, Dudek, guli, handballer, necro, olfeusz, Riven_, SZk

1 pkt - Aroux, BuLa, handballer, jakubkwa, kinas, Kleyo, loswariatos, Lukaszp32, man_iac, og02r, Rem-8, van der Vaart, zalayeta

Odnośnik do komentarza
  • 2 tygodnie później...
To pewnie tylko śmieszne zestawienie dwóch określeń, a nie błąd tłumaczenia, ale bez większego sensu i przydałoby się to wyeliminować.

 

Michael Owen - zdolny weteran

 

Dzięki

 

Takie coś. Przejrzałem temat i nie znalazłem tego.

 

A jednak już było, niemniej dzięki za czujność.

 

Klasyfikacja (16.10.2007) :

 

33 pkt - Kartvel

26 pkt - Fikander

19 pkt - pavulon

14 pkt - Dżelei

11 pkt - Kamtek

7 pkt - Łonio

6 pkt - ADR

5 pkt - filip133, rahim, Sonsiad, T-m, Vetr

3 pkt - vitriol, Szramek

2 pkt - cezar1125, Dudek, guli, handballer, necro, olfeusz, Riven_, SZk

1 pkt - Aroux, BuLa, handballer, jakubkwa, kinas, Kleyo, loswariatos, Lukaszp32, man_iac, og02r, Rem-8, van der Vaart, zalayeta

 

Jeszcze trzy tygodnie :>

Odnośnik do komentarza

Przecież i tak co najwyżej Fikander może z Kartvelem powalczyć ;) A 4 miejsce dla kogoś, kto ogólnie rzecz biorąc jest niedzielnym graczem i prawie w ogóle nie udziela się na forum, to całkiem nieźle ;P

 

Chiarenza gra w tym sezonie całkiem nieźle - chyba w dziada z prowadzoną przez niego młodzieżówką. Przy innym z trenerów było to samo.

Odnośnik do komentarza
A 4 miejsce dla kogoś, kto ogólnie rzecz biorąc jest niedzielnym graczem i prawie w ogóle nie udziela się na forum, to całkiem nieźle ;P

o.

To co mam napisać ja, skoro w FM 2007 pograłem może z dwa razy po dwa tygodnie? Najpierw tuż po zakupie, a potem po kilkunastotygodniowej przerwie... ;>

 

Tak czy siak, cieszę się, że mogłem pomóc ;]

Odnośnik do komentarza

Przyznam szczerze, że nie pamiętam, czy była o tym mowa. Nie jest to jednak zapewne błąd tłumaczenia, a błąd silnika. Chodzi mianowicie o sytuację, gdy zatwierdziłem skład reprezentacji i za chwilę mam newsa, że nie powołałem kilku zawodników, którzy stanowili siłę zespołu. Jednak ci zawodnicy nie zagrali ani jednego meczy w dorosłej reprezentacji, a jedynie w młodzieżówce.

Była już o tym mowa? :zawstydzony:

Odnośnik do komentarza
Gość
Ten temat został zamknięty. Brak możliwości dodania odpowiedzi.
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...