[FM 2007] Błędy w tłumaczeniu [temat oficjalny]

[Profesor]

Jakkolwiek Takacs by nie wnerwiał Montolivo, na pewno nie jest dwiema osobami...

 

Skąd wiesz?

Znane, ale oczywiście dzięki

[Pavulon]

1 - http://i23.tinypic.com/1zbgnps.jpg

 

2 - http://i24.tinypic.com/2yjx5s7.jpg

[Profesor]

1 - http://i23.tinypic.com/1zbgnps.jpg

 

2 - http://i24.tinypic.com/2yjx5s7.jpg

 

Mordo Ty moja, to mówi Jol, co się dziwisz . Dzięki, ale oba to błędy kodu :(, a nie tłumaczenia .

[Pavulon]

Taki dziwny twór - http://i21.tinypic.com/6h0yg7.jpg

 

Ale to zapewne wina kodu

[Profesor]

Taki dziwny twór - http://i21.tinypic.com/6h0yg7.jpg

 

Ale to zapewne wina kodu

 

Absolutnie. To zdanie składa się z czterech różnych fragmentów kodu i tradycyjnie programistom zabrakło wyobraźni, by ogarnąć wszystkie możliwe kombinacje. Po angielsku na pewno brzmi równie debilnie. Ale oczywiście dziękuję.

[Profesor]

Jako że w dniu dzisiejszym Football Manager 2008 PL zmienił status na "dostępny" i zniknął z listy gier, które będą miały w najbliższych dniach premierę w Polsce, polowanie na robale w Football Managerze 2007 PL zostaje oficjalnie zakończone. Końcowa i ostateczna klasyfikacja przedstawia się następująco:

 

33 pkt - Kartvel

26 pkt - Fikander

19 pkt - pavulon

14 pkt - Dżelei

11 pkt - Kamtek

7 pkt - Łonio

6 pkt - ADR

5 pkt - filip133, rahim, Sonsiad, T-m, Vetr

3 pkt - vitriol, Szramek

2 pkt - cezar1125, Dudek, guli, handballer, necro, olfeusz, Riven_, SZk

1 pkt - Aroux, BuLa, handballer, jakubkwa, kinas, Kleyo, loswariatos, Lukaszp32, man_iac, og02r, Rem-8, van der Vaart, zalayeta

 

Świeży i cieplutki FM 2008 PL powędruje więc do Kartvela.

 

Wszystkim, którzy nadesłali do mnie znalezione przez siebie błędy i niedoskonałości w polskiej wersji językowej Football Managera 2007, serdecznie dziękuję - dzięki Wam polonizacja FM 2008 będzie jeszcze lepsza (oby!).