Jump to content

[FM 2021] Błędy w tłómaczeniu


Profesor

Recommended Posts

"wszyscy kręci":

https://i.imgur.com/68Ct5NO.png

 

Nieprzetłumaczona wstawka o arbitrze:

https://i.imgur.com/dUNWXNx.png

 

Tłumaczenie tego nagłówka jest zdecydowanie za długie:

https://i.imgur.com/7i25T89.png

eng: https://i.imgur.com/wIEqLel.png

Podobny, ciut krótszy nagłówek, ma info o przeniesieniu meczu na inny dzień.

Proponuję:

"Mecz z zespołem X (Y) przesunięty na potrzeby transmisji TV"

 

Link to comment
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...
  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...