Tomekk73 Posted November 8, 2022 Share Posted November 8, 2022 Zauważyłem mnośtwo wsta.wek angielskich w FM2023. Przede wszystkim nazwy krajów i narodowości są po angielsku Quote Link to comment
gerrard725 Posted November 8, 2022 Share Posted November 8, 2022 (edited) Już w trakcie kreowania postaci menedżera są nieprzetłumaczone zwroty. Edited November 8, 2022 by gerrard725 Zmiana sposobu dodania screena Quote Link to comment
Łonio Posted November 19, 2022 Share Posted November 19, 2022 https://imgur.com/Myvp1z9 Brak tłumaczenia w zakładce planowania SFG. Nie wiem, jak wyglądała pod tym względem poprzednia wersja, ale póki co nie zauważyłem jakiś błędów. Super robota. Nieprzetłumaczone w Centrum danych https://imgur.com/cvnnpp7 Edyta podpowiada, że obie rzeczy które wstawiłem, nie występują w standardowej skórce i dodaje je dopiero FLUT, więc możliwe, że tłumaczenie tego nie obejmowało. Quote Link to comment
Łonio Posted November 20, 2022 Share Posted November 20, 2022 Tu już jest jakiś błąd składni. I w ogóle jakaś zastanawiająca mnie rzecz, że w wersji angielskiej są polskie wstawki. Ang: https://imgur.com/4IuB77M Pol: https://imgur.com/oReiIDm "Niemcy ma" Quote Link to comment
Tomekk73 Posted December 1, 2022 Share Posted December 1, 2022 Po łatce 23.2 dalej kraje i narodowości po angielsku Quote Link to comment
Łonio Posted December 2, 2022 Share Posted December 2, 2022 11 godzin temu, Tomekk73 napisał: Po łatce 23.2 dalej kraje i narodowości po angielsku Oryginał? Może jakiś skrin. Sprawdź ewentualnie w ustawieniach opcję Ustawienia języka danych. Tam może chyba poustawiać sobie pojedyncze rzeczy w innych językach. Może masz coś tam pozmieniane. Quote Link to comment
Łonio Posted December 2, 2022 Share Posted December 2, 2022 @Profesor Nie daje mi spokoju, w jaki sposób zostało przetłumaczone Pressing Trap w zakładce taktyki. Po polsku jest to opisane, jako Reakcja na pressing. Przecież to ma być odpowiedź gracza na atak przeciwnika, a nie na jego pressing. Co zresztą jest nawet opisane w chmurce po najechaniu na polecenie. Lepiej IMHO by brzmiało Sposób/Kształt pressingu. Quote Link to comment
Tomekk73 Posted December 2, 2022 Share Posted December 2, 2022 15 godzin temu, Łonio napisał: Oryginał? Może jakiś skrin. Sprawdź ewentualnie w ustawieniach opcję Ustawienia języka danych. Tam może chyba poustawiać sobie pojedyncze rzeczy w innych językach. Może masz coś tam pozmieniane. Mam tylko oryginały od nastu lat. Po angielsku mam kraje, narodowości i kontuzje Quote Link to comment
Tomekk73 Posted December 4, 2022 Share Posted December 4, 2022 W dniu 2.12.2022 o 23:18, Tomekk73 napisał: Mam tylko oryginały od nastu lat. Po angielsku mam kraje, narodowości i kontuzje Już jest wszystko ok, buforowanie skórki Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.