gerrard725

Niedługo zacznę raczej znowu grać i w związku z tym mam pytanie. Czy w FM 2010 są jeszcze strzałki w ekranie taktycznym? Bo zdaję mi się, że widziałem kiedyś poradę podczas wczytywania gry o tworzeniu tych strzałek czy coś takiego. Nie mam screena, ale jak to zobaczę to postaram się zrobić, ale wolę mieć pewność, że ta wskazówka jest już nieaktualna.

http://img218.imageshack.us/img218/2900/77727163.jpg POL http://img709.imageshack.us/img709/3600/engyd.jpg ENG Nie ma suwaka.

http://img218.imageshack.us/img218/6852/engw.jpg ENG http://img341.imageshack.us/img341/3582/pol.jpg POL Brak konsekwencji. Jeśli zapowiedziałem to czemu mam opcję wyboru?

Tam nie powinna być kropka? Jeśli tak to po angielsku też brakuje. http://img442.images...42/402/polm.jpg POL http://img442.images...2/2852/engl.jpg ENG Ta konferencja miała być na temat dwóch zawodników, nie jednego. http://img442.images...42/961/polk.jpg POL http://img402.images...2/8777/engi.jpg ENG Przecinek przed "i" jest tam potrzebny? Może to jest poprawne, polonistą nie jestem. http://img231.images...31/3582/pol.jpg POL http://img254.images...4/4462/engz.jpg ENG Długość kontraktu jest bez sensu, ale to nie dotyczy tłumaczenia. Mała litera przy asystent. http://img231.imageshack.us/img231/112/polzx.jpg POL http://img218.imageshack.us/img218/1552/engq.jpg ENG

Piłkarze/Taktyka -> Tryby widoku -> Pełen status zawodnika

http://img709.imageshack.us/img709/4080/polq.jpg POL http://img254.imageshack.us/img254/5778/engu.jpg ENG Nie jestem Skorża, nie mam Brożka w zespole.

http://img704.images...94/69794248.jpg PL http://img705.images...05/4923/eng.jpg ENG 1. Czemu przy pozycjach raz są skośne kreski, a innym razem przecinki? Po angielsku też tak jest, ale mnie ciekawi dlaczego. 2. Po angielsku wszystko jest w nawiasie, poza imionem i nazwiskiem. Po polsku w nawiasie są tylko kluby, a jak zawodnik nie ma klubu to tak jak po angielsku. 3. Czemu "jako prawy skrzydłowy" jest w tych myślnikach? Wygląda to dziwnie. Nie jestem pewien czy już o tym ktoś nie pisał. Jeśli powtarzam to przepraszam. http://img707.imageshack.us/img707/3581/engp.jpg ENG http://img35.imageshack.us/img35/5685/15777718.jpg PL Zainteresowanie - brak spacji w polskiej wersji po dwukropku.

http://img213.imageshack.us/img213/1339/56831844.jpg POL http://img513.imageshack.us/img513/2812/50479247.jpg ENG Czy nie lepiej brzmiałoby zdanie "X awansowało na Y. miejsce w tabeli, wyprzedzając/wyprzedzając przy okazji Z."? Uprzedzam, że nie znam znaczenia angielskiego. Nie wiem czy po angielsku też chodzi o wyprzedzenie w tej kolejce innej drużyny. To bardziej sugestia niż błąd.

Ja też się mile zaskoczyłem jak zobaczyłem słowo nabytek zamiast zakup w raporcie scouta. Tym bardziej czekam aż tutaj zajrzysz i ewentualnie coś poprawisz żeby weszło do prawdopodobnie ostatniej trzeciej łatki.

http://img143.imageshack.us/img143/1912/84472958.jpg POL http://img152.imageshack.us/img152/351/63242495.jpg ENG Kibiców tam nie było, więc to tłumaczenie nie pasuje. Możliwe, że po angielsku też tak jest wrzuciłem screena, sprawdź. http://img152.imageshack.us/img152/8043/28416456.jpg

http://img705.imageshack.us/img705/3637/33418103.jpg POL http://img215.imageshack.us/img215/5179/31897740.jpg POL http://img205.imageshack.us/img205/7821/65862417.jpg ENG http://img705.imageshack.us/img705/6803/18218225.jpg ENG Różnice w kropkach na końcu zdania.

Brak spacji... Znajomo coś mi wygląda więc możliwe, że już było zgłoszone. http://img264.imageshack.us/img264/5595/59341074.jpg PL http://img412.imageshack.us/img412/5151/engd.jpg ENG

http://img101.images...14/29714547.jpg ENG http://img257.images...81/19287172.jpg PL Brak kropki na końcu zdania w PL.

http://img267.imageshack.us/img267/7060/98494411.jpg PL http://img267.imageshack.us/img267/9886/94550214.jpg ENG Brak kropeczki na końcu zdania.

Skoro tak sądzisz.

To sparing przedsezonowy więc wątpię żeby miał wpływ na końcówkę sezonu. http://img690.images...41/97830559.png Do tego czasem jest kropka, czasem nie. Pewnie ci tak dali do przetłumaczenia ale dziwnie to wygląda.

http://img694.imageshack.us/img694/8255/82220908.png

A co do linka to wkleiłem i tyle. Jak zawsze. Ale żeby polonizacja w FM 2009 utrudniała grę to nie zauważyłem. Recenzent się dopiero teraz skapnął, że można wybrać, że jest się np. niedzielnym piłkarzem więc poziom jego wywodów uważam za niski...

celne + niecelne + zablokowane = strzały

http://gry.wp.pl/gry...ll-manager-2010,14523,recenzje_redakcyjne,1.html?ticket=40986912720638883zSB2wXVYVdBxHs2aYfNp9XWMuGyx6UsB8F4QbCbVuZTb29uj3iwugzoy%2Fjn4%2BbqLDlvgrusHIwLvx5fx3ZUFb4ffXNUyqU86P4Hv%2F%2B%2Bq15Q80IHZ0UcIkZJm%2FtfeV7yPOrEL5sN6WoUG5RdDzpI9w%3D%3D "W dodatku w polską wersję językową grać się nie dało, z uwagi na fatalne spolszczenie." Też tak uważacie? :o Nie wiem czemu link nie chce działać. Znajdzcie recenzje Football Manager 2010 na Wirtualnej Polsce i sprawdźcie...

http://img696.imageshack.us/img696/5600/beztytuulp.png

U mnie jak wuja grał z Celtikiem to Załuska w pierwszym składzie na pomocy... Ale się chyba nie sprawdził, bo go zmienili po 30 minutach.

http://img406.imageshack.us/img406/8356/71262270.png spacja

Kyung-Seung hah

Można chyba jakiegoś doświadczonego, starszego piłkarza poprosić aby zwołał zebranie. Sprawdź w interakcji z takim zawodnikiem czy jest taka opcja.