Skocz do zawartości

Oficjalne tłumaczenie


jmk

Rekomendowane odpowiedzi

  • 2 tygodnie później...

https://imgur.com/Myvp1z9

Brak tłumaczenia w zakładce planowania SFG.

Nie wiem, jak wyglądała pod tym względem poprzednia wersja, ale póki co nie zauważyłem jakiś błędów. Super robota.

 

Nieprzetłumaczone w Centrum danych

https://imgur.com/cvnnpp7

 

Edyta podpowiada, że obie rzeczy które wstawiłem, nie występują w standardowej skórce i dodaje je dopiero FLUT, więc możliwe, że tłumaczenie tego nie obejmowało.

Odnośnik do komentarza
  • 2 tygodnie później...
11 godzin temu, Tomekk73 napisał:

Po łatce 23.2 dalej kraje i narodowości po angielsku

Oryginał?

Może jakiś skrin. Sprawdź ewentualnie w ustawieniach opcję Ustawienia języka danych. Tam może chyba poustawiać sobie pojedyncze rzeczy w innych językach. Może masz coś tam pozmieniane.

Odnośnik do komentarza

@Profesor Nie daje mi spokoju, w jaki sposób zostało przetłumaczone Pressing Trap w zakładce taktyki. Po polsku jest to opisane, jako Reakcja na pressing. Przecież to ma być odpowiedź gracza na atak przeciwnika, a nie na jego pressing. Co zresztą jest nawet opisane w chmurce po najechaniu na polecenie. Lepiej IMHO by brzmiało Sposób/Kształt pressingu.

Odnośnik do komentarza
15 godzin temu, Łonio napisał:

Oryginał?

Może jakiś skrin. Sprawdź ewentualnie w ustawieniach opcję Ustawienia języka danych. Tam może chyba poustawiać sobie pojedyncze rzeczy w innych językach. Może masz coś tam pozmieniane.

Mam tylko oryginały od nastu lat. Po angielsku mam kraje, narodowości i kontuzje

Odnośnik do komentarza

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić obrazków. Dodaj lub załącz obrazki z adresu URL.

Ładowanie
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...