Skocz do zawartości

[FM 2021] Błędy w tłómaczeniu


Rekomendowane odpowiedzi

"wszyscy kręci":

https://i.imgur.com/68Ct5NO.png

 

Nieprzetłumaczona wstawka o arbitrze:

https://i.imgur.com/dUNWXNx.png

 

Tłumaczenie tego nagłówka jest zdecydowanie za długie:

https://i.imgur.com/7i25T89.png

eng: https://i.imgur.com/wIEqLel.png

Podobny, ciut krótszy nagłówek, ma info o przeniesieniu meczu na inny dzień.

Proponuję:

"Mecz z zespołem X (Y) przesunięty na potrzeby transmisji TV"

 

Odnośnik do komentarza
  • 3 tygodnie później...
  • 2 miesiące później...
  • 3 miesiące później...
  • 3 miesiące później...

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić obrazków. Dodaj lub załącz obrazki z adresu URL.

Ładowanie
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...