niszczyciel76

Opcjonalna przyszła opłata = Opłata za jaką klub może kupić zawodnika Opłata po rozegraniu meczy = Opłata którą klub A zapłaci klubowi B kwotę po rozegraniu konkretnej liczbie meczów przez piłkarza ( w opisie po lewej stronie podczas negocjowania z klubem wypożyczenia, widnieje informacja "Klub zapłaci x Pieniędzy klubowi po rozegraniu określonej liczby meczów" i tyle. Nie ma żadnej wzmianki o transferze po rozegraniu tych meczy.

Czyli jak rozumiem to błąd w tłumaczeniu ?

Witam. Jakże wielkie było dla mnie zdziwienie, gdy wpisałem w kontrakcie, iż ten klub będzie musiał po rozegraniu x spotkań zapłacić x kwotę np 30 mln euro, a okazało się że za te 30 mln może kupić mojego zawodnika wartego 60 mln. Kwoty opcjonalnego wykupu nie wpisywałem, więc jakim prawem mają możliwość kupna zawodnika skoro to tylko kwota którą klub pożyczający zawodnika musi mi zapłacić ? Poproszę o wyjaśnienie